free web stats

Tag Archives: Tatyana Tsvetanova


Планините на България част 42: Вр. Гоцев връх, Славянка / Mt. Gotsev Peak, Slavyanka Mountain


Изкачване на вр. Гоцев връх (2212 м.), Славянка, част от поредицата “Планините на България” Към част 41: „вр. Милевец, Милевска планина“ Славянка, наричана в миналото Алиботуш, е планина от Рило-Родопския масив и по билото ѝ минава част от границата ни с Република Гърция. При наличие на желание човек би могъл да си стъжни изкачването на всеки от планинските първенци в България, но до най-високия връх на Славянка – вр. Гоцев връх (2212 м.) – просто няма кратка или лека пътека. Той вероятно е най-уморителният физически първенец у нас – от най-близката изходна точка има над 1000 м. изкачване. С Крум […]

Славянка

Планините на България част 40: Вр. Голям Перелик, Родопите / Mt. Golyam Perelik, Rhodope Mountains


Изкачване на вр. Голям Перелик (2191 м.), Родопите, част от поредицата “Планините на България” Към част 39: „вр. Богдан, Средна гора“ Родопите (наричана също Родопа) е планина от Рило-Родопския масив и заема части от Южна България и Северна Гърция. Територията ѝ от около 18 000 км² се равнява на почти една шеста от площта на България, като средната надморска височина е 785 м. По време на османското владичество е носела името Доспатски планини, а през Средновековието – Славееви гори, но името „Родопа“ е с тракийски произход и се открива за пръв път още през V век пр. Хр. в творбите на […]

Планините на България част 39: Вр. Богдан, Средна гора / Mt. Bogdan, Sredna Gora Mountain


Изкачване на вр. Богдан (1604 м.), Средна гора, част от поредицата “Планините на България” Към част 38: „Вр. Манастирище, Плана“ Името на Средна гора няма как да бъде по-сполучливо избрано (в българския език думата „гора“ има смисъл и на „планина“, както е в случая с „Черна гора“). По височина тя не може да се сравнява с Рила и Пирин, но първенецът ѝ вр. Богдан (1604 м.) значително се извисява над част от другите наши планини, а средната надморска височина е 608 м. Подобно на своята северна посестрима, Средна гора стеле гънки в посока от изток на запад от река Тунджа […]

вр. Богдан (1604 м.), Средна гора

Вдъхновяваме бъдещи пътешественици / Inspire future travellers


Български: Няма шега, няма майтап! На 1-ви април в пазарджишкото основно училище “Професор Иван Батаклиев” с приятелката ми Татяна изнесохме кратка фото-презентация за нашето първо 4-месечно пътуване из Южна Америка. Като съдя с какъв интерес децата слушаха за нашите приключения, най-вероятно успяхме да вдъхновим поне няколко бъдещи пътешественици. English: It’s not a joke! On April 1th in Professor Ivan Batakliev Primary School, Pazardzhik, together with my girlfriend Tatyana we made a short photo-presentation about our first 4-month-long journey through South America. Judging by the interest the children showed in our adventures we probably managed to inspire at least a few future travellers.

East of the Moon, West of the Sun – part 1: The Long Walk


This is the story of my 5-month eastern journey through Turkey, Georgia, Abkhazia, Azerbaijan, Armenia, Nagorno Karabakh and Iran. This part is abouth the Lycian Way.   Two days after I returned from South America I had an interview for BiT and I was caught off guard by the question: “What is your next destination?”. My spontaneous response was: “Southeast Asia”. Then I changed my mind – the “Stans” of Central Asia seemed more attractive to me. I gave up this idea though, because of the need for visas for each of them. Meanwhile, my girlfriend and I were thinking about ​​a […]

На изток – в нощ, на запад – в ден – част 1: Дългата разходка


Това е историята за 5-месечното ми пътешествие из Турция, Грузия, Абхазия, Азербайджан, Армения, Нагорни Карабах и Иран. Тази част е за Ликийския път Два дни след завръщането ми от Южна Америка гостувах в студиото на BiT, където ме хванаха неподготвен с въпроса: „Коя е следващата ти дестинация?“. Спонтанният ми отговор гласеше: „Югоизточна Азия“. После промених мнението си – „Становете“ на Централна Азия ми се сториха по-привлекателни. Отказах се обаче и от това поради нуждата от визи за всеки един от тях. Междувременно с приятелката ми обсъждахме идеята за дълъг преход, примерно Ком-Емине. Нещата сами се навързаха и на 1-ви май […]

Through my (contact)lenses – part 3: Osogovo Mountain, Bulgaria


The beauty of Osogovo Mountain, Bulgaria in a few sentences and photographs as I’ve seen it through my (contanct) lenses.   Go to part 2: “Vitosha Mountain, Bulgaria“ The marginal Osogovo mountain is quite interesting … in winter. Reaching her highest peak Mt. Ruen in summer is just a long and tedious walk along a dirt road, while a good snow cover adds charm to her rounded slopes and cold and wind add intrigue and a new level of complexity. Moreover, due to the short day and the inability to keep the summer pace with snowshoe, the only option is to […]

През моите (контактни)лещи – част 3: Осогово


Красотата на Осогово (Осоговска планина) в няколко мои снимки и изречения така, както съм я видял през моите (контактни)лещи.   Към част 2:  „Витоша“ Пограничната планина Осогово е доста интересна … през зимата. През лятото достигането до първенеца й вр. Руен се свежда до дълго и досадно ходене по черен път. Хубавата снежна покривка обаче придава очарование на заоблените й хълмове, а студът и вятърът добавят интрига и нова степен на сложност. При това поради краткия ден и невъзможността със снегоходки да се поддържа лятно темпо, единствената опция е да се нощува в заслона, … ако успеете да му откопаете […]

През моите (контактни)лещи – част 2: Витоша


Красотата на Витоша в няколко мои снимки и изречения така, както съм я видял през моите (контактни)лещи. Към „Част 1: Рила“ Когато преди 2000 година с имперски декрет на Сердика е даден статут на самоуправляващ се град, над обхващаната от него територия вече от 70 млн. години се е издигал изгасналият вулкан на Скопиус. Ще си призная честно, че като за планина, която виждам при всяко излизане от вкъщи и до която мога да стигна с обикновен градски автобус, Витоша е незаслужено пренебрегвана. Може би именно поради достъпността й, както и сравнителната й компактност, позволяваща пресичането на масива само за […]

През моите (контактни)лещи – част 1: Рила


Красотата на Рила в няколко мои снимки и изречения така, както съм я видял през моите (контактни)лещи.   Струва ми се подобаващо поредицата „През моите (контактни)лещи“ да започне с най-високата планина на Балканите, а първата снимка да бъде на нейния първенец – вр. Мусала (2925 м.) – едно невероятно зареждащо място. Хижа Иван Вазов през зимата я препоръчвам за хората, търсещи уединение. Напълно възможно е вие да сте първите хора, които хижарят вижда от повече от 2 седмици. Мальовишкият дял е един от най-алпийските в Рила, а самият връх – един от често най-изкачваните дори и през зимата. Седемте езера […]

Where the world is young, and the stars closer


This is the second part of the story about our 4-month South American journey. It is about our travel around Peru, Bolivia, Paraguay and Brazil. Go to “Part one” >> After the first 50 days and more than 10 000 km. hitchhiking around Patagonia, sleeping frequently in a tent or Couchsurfing, our journey continues in Peru. Here we finally came across a standard of living similar to ours in Bulgaria. We took the first bus with great pleasure. We could just relax and go to sleep, talk or read a book – unattainable “luxury” while we were hitchhiking. Moreover we stopped […]

Където светът е по-млад, а звездите по-близо


Това е втората част от историята за нашето южноамериканско пътешествие. В нея разказвам за обиколката ни на Перу, Боливия, Парагвай и Бразилия. Към “Първа част” >> След първите 50 дни и над 10 000 км на стоп из Патагония, с често спане на палатка или Couchsurfing, нашето пътуване продължава в Перу. Тук най-накрая попаднахме на жизнен стандарт подобен на нашия. С огромно удоволствие хванахме първия си автобус. Вече можехме просто да се отпуснем и да заспим, да си говорим или да четем книга. Непостижим „лукс“, когато пътуваш на стоп. Освен това, позабравихме и спането на палатка (като изключим трекинга), но […]

A journey of 10 000 miles


This is first part of the story of our South American journey – 10 000 miles of hitchhiking through Patagonia.   Аt the beginning of December 2012, after months of preparation and planning, we landed at the Buenos Aires airport. We didn’tt know any Spanish (they barely speak English there) and we had no idea where we will sleep tonight. We plunged straight into the deep. After a walk around the hostels in the city, we settled in the cheapest. “KMO” or at least so we were reading it until we realized it’s “km. 0” (kilometer zero) – the perfect […]

Kак станахме кръстопътници


Това е историята на първата част от нашето южноамериканско пътешествие – 10000 км. на авто-стоп из Патагония.   След няколкомесечна подготовка и планиране в началото на декември 2012 кацнахме на летището в Буенос Айрес. Не знаехме никакъв испански (там английски почти не говорят) и нямахме представа къде ще спим тази нощ. Хвърлихме се направо в дълбокото. След известно обикаляне на хостелите в града се настанихме в най-евтиния. “КМО” или поне ние така го четяхме, докато не загряхме, че това е „км 0“ (километър нула). Идеалното начало на нашето четеримесечно пътешествие из Южна Америка. В Буенос Айрес останахме 3 дни като […]

Close